Este diccionario bilingüe del totonaco de Xicotepec de Juárez (Puebla, México) fue publicado en 1974 como el número 17 de la serie de vocabularios y diccionarios “Mariano Silva y Aceves”. En esta página hemos incluido el diccionario en formato electrónico facsimilar, el cual muestra el texto completo de la edición impresa utilizando imágenes escaneadas de cada página (lamentablemente no es posible hacer búsquedas en este tipo de formato).

The bilingual dictionary of Xicotepec de Juárez Totonac (Puebla, Mexico) originally appeared in 1974 as number 17 in the Mariano Silva y Aceves series. This dictionary is presented here in an electronic facsimile edition, which displays the full text of the print edition using scanned images of each page (unfortunately this format does not enable searching of the text).

• Versión facsimilar (51 MB, 432 páginas) (formato PDF escaneado)
• Cómo ordenar la edición impresa

• (Totonac and Spanish only, see other column to download)
• How to order the paper edition

• Gramática totonaca de Xicotepec de Juárez (1991) Aileen A. Reid. 136p. [precio]

• Gramática totonaca de Xicotepec de Juárez (1991) Aileen A. Reid. 136p. [price]